| Κύριες μεταφράσεις |
| practice n | (training) (μουσική, θέατρο) | πρόβα ουσ θηλ |
| | (γενικά ή για συγκεκριμένη δεξιότητα) | εξάσκηση ουσ θηλ |
| | Orchestra practice begins immediately after school. |
| | Η πρόβα της ορχήστρας αρχίζει αμέσως μετά το σχολείο. |
| practice n | (sports: training) | προπόνηση ουσ θηλ |
| | Our team has practice on Tuesdays and plays games on Thursdays. |
| | Η ομάδα μας έχει προπόνηση κάθε Τρίτη και αγώνες κάθε Πέμπτη. |
| practice n | (rehearsal) | πρόβα ουσ θηλ |
| | I need to go to band practice after school today to prepare for the concert. |
| | Πρέπει να πάω στην πρόβα της μπάντας σήμερα μετά το σχολείο για να προετοιμαστώ για τη συναυλία. |
| practice n | (repeated performance) | εξάσκηση ουσ θηλ |
| | The students' drawing practice helped them improve their skill. |
| | Η εξάσκηση που έκαναν οι μαθητές στο σχέδιο τους βοήθησε να βελτιώσουν τις ικανότητες τους. |
| practice n | (use) | εφαρμογή ουσ θηλ |
| | You need to put your knowledge into practice. |
| | Πρέπει να βάλεις σε εφαρμογή τις γνώσεις σου. |
| practice n | (custom) | συνήθεια, τακτική ουσ θηλ |
| | The local practice of spending the afternoons in cafes is spreading to other provinces. |
| | Η τοπική συνήθεια (or: τακτική) του να περνάμε τα απογεύματα στα καφενεία μεταδίδεται και σε άλλες επαρχίες. |
practice [sth] (US),
practise [sth] (UK)⇒ vtr | (perform repeatedly) | εξασκούμαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | κάνω εξάσκηση σε κτ έκφρ |
| | The six year olds practiced writing the letter C. |
| | Τα εξάχρονα εξασκήθηκαν στη γραφή του γράμματος C. |
practice [sth] (US),
practise [sth] (UK) vtr | (train in) | εξασκούμαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | προπονούμαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Our team practices blocking on Tuesdays and plays games on Thursdays. |
| | Η ομάδα μας εξασκείται στα μπλοκαρίσματα κάθε Τρίτη και έχει αγώνες κάθε Πέμπτη. |
practice [sth] (US),
practise [sth] (UK) vtr | (repeat, rehearse) | εξασκούμαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Practice your piano etudes to gain dexterity. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αν εξασκείσαι καθημερινά στο πιάνο, σύντομα θα γίνεις πολύ καλύτερος. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| practice n | (music: study) | μάθημα ουσ ουδ |
| | As part of my music studies, I have flute practice for three hours every Friday. |
| practice n | (profession) | άσκηση επαγγέλματος φρ ως ουσ θηλ |
| | | άσκηση ουσ θηλ |
| | | εργασία, δουλειά ουσ θηλ |
| | | εργάζομαι ρ μ |
| | He was in practice as the only dentist in a small town. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η άσκηση της ιατρικής πρέπει να γίνεται με υψηλό αίσθημα ευθύνης. |
| | Εργαζόταν ως ο μοναδικός οδοντίατρος σε μια μικρή πόλη. |
| practice n | (doctor's business) | ιατρείο ουσ ουδ |
| | Dr. Mills opened her practice recently, but she already has many patients. |
| practice n | (lawyer's business) | γραφείο ουσ ουδ |
| | (πολλά άτομα) | εταιρεία, εταιρία ουσ θηλ |
| | I want to work for the best law practice in town. |
| practice n | (law: method) | μέθοδος, πρακτική ουσ θηλ |
| | In copyright matters, you must follow the traditional practice to contest a claim. |
practice (US),
practise (UK) vi | (rehearse) | κάνω πρόβα ρ μ + ουσ θηλ |
| | The band practiced for three weeks before the concert. |
practice [sth] (US),
practise [sth] (UK)⇒ vtr | (work at: a profession) | ασκώ ρ μ |
| | This doctor has practised medicine for years. |
| | Ο εν λόγω γιατρός ασκεί την ιατρική εδώ και χρόνια. |
practice [sth] (US),
practise [sth] (UK) vtr | (religion: observe rules) | εφαρμόζω τις αρχές του... περίφρ |
| | | εξασκώ την πίστη μου περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Παρατίθενται εναλλακτικές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά περίπτωση. |
| | Going to confession is one of the ways in which people practice their Catholicism. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| band practice n | (music group's rehearsal) | πρόβα ουσ θηλ |
| | I have band practice after school from 4pm to 6pm. |
| best practice n | (most professional conduct) | ενδεδειγμένη πρακτική ουσ θηλ |
| | Best practice in the medical or mental health field is to take a thorough history from the patient. |
| common practice n | ([sth] customary, [sth] often done) | κοινή πρακτική ουσ θηλ |
| | It is common practice to speak softly in a library. It's common practice to shake hands in business affairs. |
| family practice n | (medical specialization) | γενική ιατρική επίθ + ουσ θηλ |
football practice (UK),
soccer practice (US) n | (soccer training) | προπόνηση ποδοσφαίρου φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομ: ερασιτέχνες) | ποδόσφαιρο ουσ ουδ |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο γιος μου έχει ποδόσφαιρο στις 5, άρα μάλλον δε θα προλάβω. |
football practice (US),
American football practice (UK) n | (American football training) | προπόνηση αμερικάνικου ποδοσφαίρου, προπόνηση φούτμπολ περίφρ |
| good practice n | (recommended procedure) | λογικός, καλός, σωστός επίθ |
| | | φρόνιμος επίθ |
| | | καλή πρακτική επίθ + ουσ θηλ |
| | It is good practice to start with a simple activity. |
| group practice n | (medical practice) | πολυιατρείο ουσ ουδ |
| | My chiropractor is part of a group practice with 2 Massage Therapists, a Physical Therapist and an Accupunturist. |
| in practice expr | (from a practical point of view) | στην πράξη περίφρ |
| | In practice, it doesn't always go smoothly. |
| make a practice of doing [sth] v expr | (be in the habit of) | συνηθίζω να κάνω κτ περίφρ |
| | Most doctors do not make a practice of calling on patients in their homes. |
| medical practice n | (doctor's business) | ιατρείο ουσ ουδ |
| | His medical practice was a short distance from the hospital. |
| out of practice adj | (not used to doing [sth] anymore) | που του λείπει εξάσκηση περίφρ |
| | | που δεν είναι σε φόρμα περίφρ |
| practice drill n | (rehearsal of emergency response) (για σεισμό, φωτιά κλπ.) | άσκηση ετοιμότητας φρ ως ουσ θηλ |
practice law (US),
practise law (UK) vtr + n | (work as a lawyer) | ασκώ τη δικηγορία περίφρ |
| | (πιο απλά) | εργάζομαι ως δικηγόρος περίφρ |
| | Sean has been practising law for five years. |
practice medicine (US),
practise medicine (UK) v expr | (work as a doctor) | ασκώ την ιατρική περίφρ |
| | | εργάζομαι ως γιατρός περίφρ |
| | (πιο απλά) | είμαι γιατρός ρ έκφρ |
| | He practices medicine at St. Patrick Hospital. |
| practice of medicine n | (work of a doctor) | άσκηση της ιατρικής περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία σε πολλές περιπτώσεις. |
| | The practice of medicine has made great advances in recent years. |
| practice philosophy n | (company's ethos) | επαγγελματική δεοντολογία ουσ θηλ |
| private practice n | (profession: independent) | ιδιωτικό γραφείο επίθ + ουσ ουδ |
| | (γιατρός) | ιδιωτικό ιατρείο επίθ + ουσ ουδ |
| | (είδος σχέσης εργασίας) | ιδιωτικό επάγγελμα επίθ + ουσ ουδ |
| | My doctor no longer works at that big clinic; he has gone into private practice. |
| private practice n | (freelance work) | ιδιωτεύω ρ αμ |
| | (κατά λέξη) | ιδιωτικό επάγγελμα επίθ + ουσ ουδ |
| | If you become a Certified Public Accountant, you can do private practice. |
put [sth] in practice,
put [sth] into practice v expr | (carry [sth] out) | εφαρμόζω ρ μ |
| | | θέτω σε εφαρμογή περίφρ |
| | The new regulations have still to be put into practice. We have worked out the plan, and now it's time to put it into practice. |
| scope of practice n | (area covered by a profession) | επαγγελματικές υποχρεώσεις επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | Doing tasks outside of your scope of practice can result in disciplinary action. |
| unfair practice n | (plagiarism, cheating) | λογοκλοπία, τυποκλοπία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | αντιγραφή ουσ θηλ |
| Σχόλιο: η ακριβής μετάφραση εξαρτάται από το περιεχόμενο της πρότασης |